Інформація про обробку персональних даних

una studio s. r. o.

з місцезнаходженням за адресою: Doležalova 3424/15C, 821 04 Bratislava,

зареєстроване в торговельному реєстрі, який веде Міський суд Братислава III (Mestský súd Bratislava III), під реєстраційним номером 197193/B

ідентифікаційний номер (IČO): 57500614

в особі директора (konateľ)

контактні дані для цілей захисту персональних даних:

e-mail: support@evenyn.com

адреса: Doležalova 3424/15C, 821 04 Bratislava

(далі — «Контролер»)

Мета цієї Заяви про захист персональних даних — надати вам інформацію про умови, за яких здійснюватиметься обробка наданих вами персональних даних.

Ми обробляємо персональні дані відповідно до законодавства про захист персональних даних, зокрема Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних (Загальний регламент про захист даних, далі — «GDPR») та Закону № 18/2018 Зб. з. про захист персональних даних.

Ми повністю усвідомлюємо важливість захисту персональних даних і приватності наших клієнтів та ділових партнерів. Під час обробки персональних даних ми дбаємо про те, щоб:

a. обробляти актуальні та точні дані лише в обсязі, необхідному для досягнення мети обробки,

b. обробляти персональні дані лише протягом необхідного строку,

c. максимально захищати ваші персональні дані від несанкціонованого доступу,

d. якомога краще захищати вашу приватність і не втручатися непропорційно у ваші права.

Щодо наших клієнтів і договірних партнерів ми обробляємо, зокрема:

• адресу електронної пошти,

• IP-адресу,

• дані про замовлення та платежі,

• дані, які ви вводите в застосунку: цільова калорійність, члени домогосподарства та їхня цільова калорійність, плани харчування, власні рецепти та списки покупок,

• вміст, який ви добровільно надсилаєте нам: письмові та голосові відгуки, фотографії або знімки екрана рецептів,

• дані, необхідні для виставлення рахунків і виконання договору.

a. Укладення та виконання договору — ми обробляємо ваші персональні дані з метою укладення, зміни та виконання договірних відносин, зокрема для комунікації та виставлення рахунків. Обробка є необхідною відповідно до п. b) ч. 1 ст. 6 GDPR.

b. Виконання юридичних обов’язків — ми також обробляємо персональні дані з метою виконання обов’язків, що випливають із законодавства Словацької Республіки та Європейського Союзу, зокрема бухгалтерського та податкового законодавства.

c. Стягнення заборгованості та захист правових вимог — ми можемо обробляти персональні дані також на підставі законного інтересу відповідно до п. f) ч. 1 ст. 6 GDPR, зокрема з метою стягнення заборгованості або захисту правових вимог.

d. Згода на обробку персональних даних — у разі надання згоди ми обробляємо персональні дані в обсязі, з метою та протягом строку, зазначених у цій згоді. Згоду можна відкликати в будь-який час.

Ваші персональні дані можуть бути передані третім особам, якщо цього вимагає закон або якщо це необхідно для надання наших послуг.

Ваші персональні дані можуть бути доступні зовнішнім партнерам, які надають нам послуги, наприклад:

• бухгалтерам і аудиторам,

• постачальникам платіжних послуг і магазинам застосунків (Apple App Store, Google Play),

• постачальникам хостингу, бази даних і послуг електронної пошти,

• постачальникам аналітичних і рекламних інструментів,

• постачальникам послуг штучного інтелекту.

Деякі функції застосунку (наприклад, розшифрування голосового повідомлення або зчитування рецепта з фотографії) використовують сервіси штучного інтелекту третіх сторін. Ми передаємо їм лише дані, необхідні для відповідної функції, і не зберігаємо аудіозаписи чи зображення після обробки.

Ваші персональні дані можуть також передаватися до третіх країн за межами Європейського Союзу; у такому разі Контролер забезпечує належний рівень захисту персональних даних відповідно до GDPR.

Обробка персональних даних не передбачає автоматизованого ухвалення рішень чи профілювання.

Ми зберігаємо персональні дані лише протягом строку, необхідного для досягнення мети їх обробки.

Дані, що обробляються на підставі юридичних обов’язків, ми зберігаємо протягом строку, встановленого законодавством. Дані, що обробляються на підставі договірних відносин, ми зберігаємо протягом строку дії договору, а після цього, як правило, протягом 10 років.

Персональні дані можуть оброблятися як вручну, так і автоматизовано.

Контролер вжив належних технічних і організаційних заходів для захисту персональних даних від втрати, зловживання, несанкціонованого доступу, розголошення або пошкодження.

Ви маєте право:

• вимагати доступу до своїх персональних даних,

• вимагати виправлення неточних даних,

• вимагати видалення персональних даних,

• вимагати обмеження обробки,

• заперечувати проти обробки,

• вимагати перенесення даних,

• відкликати надану згоду,

• подати скаргу до Управління із захисту персональних даних Словацької Республіки.

Наглядовий орган:

Управління із захисту персональних даних Словацької Республіки (Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky)

https://dataprotection.gov.sk/sk/

Námestie 1. mája 18

811 06 Bratislava

Ви можете реалізувати свої права, скориставшись контактами, зазначеними в пункті 1.

Користувач застосунку Evenyn може в будь-який час подати запит на видалення свого облікового запису та пов’язаних із ним персональних даних одним із таких способів:

• безпосередньо в застосунку: Профіль → Налаштування → Видалити обліковий запис → «Відкрити запит електронною поштою»,

• у застосунку для iOS: у налаштуваннях облікового запису за допомогою опції видалення облікового запису,

• електронною поштою: надіславши запит на адресу support@evenyn.com з адреси електронної пошти, на яку зареєстровано обліковий запис.

Запити ми опрацьовуємо вручну, не пізніше ніж протягом 30 днів з моменту їх отримання.

Під час видалення облікового запису ми видаляємо облікові дані для входу та адресу електронної пошти, збережені плани харчування, улюблені та власні рецепти, списки покупок і налаштування користувача. Активна передплата (якщо така є) припиняється разом зі скасуванням облікового запису.

Якщо у вас є підписка, оплачена через App Store, перед видаленням облікового запису скасуйте її в налаштуваннях підписок свого облікового запису Apple. Підписками через App Store керує Apple, і видалення облікового запису Evenyn їх автоматично не припиняє.

Ми зберігаємо виключно бухгалтерські документи про здійснені платежі, які зобов’язані архівувати відповідно до Закону № 431/2002 Зб. з. про бухгалтерський облік протягом 10 років.

Ця версія є чинною та набирає чинності з 20. 10. 2026.